ENGLISH زبان و ادب

خزاں کو کیا ہوا ہے

What Happened To Autumn
What happened to autumn?
It went out of sinews of my heart,
Why does it rove and ramble in the streets,
Corners, highways and roads of the city?
I with a great difficulty bound it tight
In silence of my pulsation,
And now my all desires and dreams,
In the hands of wind like dried leaves,
Wrapped in the dust of namelessness,
Twirl in the windstorms.
No window, no door can open,
The city is locked from inside, outside too.
What Happened to Autumn…..!

Translated by:

Professor Muhammad Shanazar
ایوب خاور
مشہور و معروف ڈراما نگار و شاعر ایوب خاور الفاظ کے صورت گر، نباض، مصور، ماحول ساز و منظر نگار ہیں۔ پاکستان ٹیلی ویژن کے یہ وہ مایہ ناز سپوت ہیں جن کی شمولیت و سرپرستی کسی بھی ڈرامے یا ٹی وی پروگرام کو شہرت و ہر دلعزیزی کے بام پر پہنچا دیتی ہے۔ ان کا ذہنِ رسا حالات و واقعات کی جزئیات کے ذریعے انسانی نفسیات کی پیچیدگیوں تک پہنچ کر ان گرہوں کو سلجھاتا ہے اور کبھی کچھ سلجھی ہوئی کہانیوں کو یوں الجھادیتا ہے کہ ناظر و قاری کے دل و دماغ کہانی و سچویشن کا ایک حصہ بن جاتے ہیں۔

اپنی رائے کا اظہار کیجیے